您现在的位置是:首页>要闻 > 正文

杭州春望全诗翻译

2026-06-30要闻

简介《杭州春望》是唐代诗人白居易的作品,描绘了春天杭州的美丽风光与诗人对自然景色的赞美。以下为全诗翻译及简要总结:原文:孤山寺北贾亭西...

杭州春望全诗翻译

《杭州春望》是唐代诗人白居易的作品,描绘了春天杭州的美丽风光与诗人对自然景色的赞美。以下为全诗翻译及简要总结:

原文:

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

翻译:

在孤山寺北、贾公亭西,湖水刚刚涨起,云层低垂。

几处早飞的黄莺在向阳的树枝上争鸣,哪家新来的燕子正啄着春泥筑巢。

杂乱的花朵渐渐让人眼花缭乱,浅浅的青草刚刚能遮住马蹄。

最喜爱湖东的景色,走不够,绿杨荫下是白沙堤。

诗句 翻译
孤山寺北贾亭西 在孤山寺北、贾公亭西
水面初平云脚低 湖水刚涨,云层低垂
几处早莺争暖树 几处黄莺在暖树上争鸣
谁家新燕啄春泥 哪家新燕在啄泥筑巢
乱花渐欲迷人眼 杂花让人眼花缭乱
浅草才能没马蹄 浅草刚能遮住马蹄
最爱湖东行不足 最喜欢湖东的景色
绿杨阴里白沙堤 绿杨荫下是白沙堤

这首诗语言清新,意境优美,展现了春天杭州的生机与美景。